Category: NDF

COVID-19 crisis pretext to step up military attacks

News Release

April 23, 2020

The Apolinario Gatmaitan Command (AGC) of the New People’s Army (NPA) in Negros said in a statement today that the Armed Forces of the Philippines (AFP) could only peddle “lies upon patent lies” in the latter’s attempt to explain to the public the recent armed incident between elements of the 94th Infantry Battalion of the Philippine Army (IBPA) and a guerilla platoon belonging to the Mt. Cansermon Command (MCC-South Central Negros Guerilla Front) in the hinterlands of Himamaylan City, Negros Occidental where, according to reports, three government soldiers had been killed and four others wounded.

 The AGC said that the AFP is taking advantage of the Corona Virus Disease (COVID) crisis to discredit and step up military attacks on the revolutionary armed movement which is currently on ceasefire status giving full focus on its health and socio-economic campaigns with peasant mass organizations in the countryside.

Combat operation not humanitarian mission

According to AGC spokesperson Ka Juanito Magbanua, contrary to the official statement of the 303rd Infantry Brigade, the army unit that had engaged the NPA in Barangay Carabalan on April 19 was never assigned to provide security to Department of Social Welfare and Development (DSWD) personnel who were scheduled to distribute social amelioration (SAP) aid in the area on the same day.

“How could these soldiers possibly be on a so-called humanitarian mission to ensure the conduct of a DSWD activity in the village center of Barangay Carabalan when in fact they were nowhere near the said venue but were instead marching in combat mode somewhere deep in Sitio Kamuag or at least ten rugged kilometers away?” Magbanua said.

In a separate statement, MCC spokesperson Ka Dionesio Magbuelas said that the same AFP soldiers, dispatched at least in two columns, had already been on full and sustained military field operation in the interior barangays of Himamaylan City for more than a whole week prior to April 19, which effectively included as well the remaining days of the government’s recently expired ceasefire declaration.

 No ambush, no CPP-NPA ceasefire violation

Magbuelas also clarified that the Himamaylan City armed incident was not an NPA ambush or a premeditated tactical offensive on AFP troops.

“What transpired, rather, to be precise, was a failed raid by the 94th IB on guerrilla forces in their [NPAs] temporary physical base,” said Magbuelas. “The AFP attack was unsuccessful because the NPA Red fighters and commanders effectively performed active defense.”

 Magbuelas added that the said NPA platoon was on much lower ground than its attacking adversaries and, as such, an ambush operation would have been impossible to execute.

According to the MCC, it has already submitted its initial report to higher operational commands of the NPA citing that there had been no provisions in the current unilateral ceasefire declaration of the CPP-NPA that had been violated in the April 19 active defense action.

Investigate AFP instead, cooperate with people’s organizations in COVID fight

The National Democratic Front – Negros Island meanwhile called the House Resolution condemning the alleged April 19 ambush of the NPA, signed by all district and partylist representatives of the two Negros provinces, as very unfortunate.

Ka Bayani Obrero, NDF-Negros spokesperson, said that the Negros congressmen should have first made a thorough study of the incident before drafting the resolution.

“The Negros representatives should know better than relying, hook, line and sinker, on reports supplied by AFP publicists that are not only biased but downright dishonest and meant to deceive,” Obrero said.

What the solons should pass instead, according to Obrero, is a resolution to investigate military abuse, fake surrenders or any such gross manifestations in their districts of the AFP’s overbearing fascist presence and impingement on civilian authority using the COVID-19 emergency as convenient pretext.

Obrero said that it is high time that an inquiry is conducted as well on the highly irregular circumstance of the military having blanket discretion over billions of public funds.

The NDF-Negros also encouraged the Negros solons and their staff to work closely with credible scientific experts with social conscience, local government officials with good public service records and specially with the various civil society groups in pushing for a genuinely medical and social COVID-19 response.

 The Negros solons and their staff “should likewise explore providing assistance of any kind to the health and emergency food production campaigns in the guerilla zones being carried out by NDFP allied organizations and organs of Red political power,” Obrero said.###

References:

 Ka Juanito Magbanua,

AGC-NPA Negros Spokesperson

Ka Dionesio Magbuelas,

MCC-NPA South-Central Negros Spokesperson

Ka Bayani Obrero, NDF-Negros

Pagdumdom kay Bernardino “Toto” Patigas, matuod nga alagad sang pumuluyong pigos kag ginahimuslan

PRESS STATEMENT

Ka Bayani Obrero

NDF–Negros Spokesperson

Abril 22, 2020

Ang National Democratic Front – Negros upod sang bug-os nga rebolusyonaryong pwersa sa Isla padayon nga nagasinggitan sang hustisya subong sa isa na ka tuig sukat sang brutal nga pagtiro patay kay Bernardino Toto” Patigas sang mga riding in tandem. Ginadumdom sa bug-os nga pumuluyong Negrosanon ang signipikante nga papel ni Tatay Toto sa hambalanon sang paghimakas para dampigan ang tawhanon nga kinamatarung sang malapad nga pumuluyo.

Survivor sang madinugu-on nga Escalante masaker si Tatay Toto sa panahon sang pasista nga diktadurya ni Marcos. Nangin isa ka human rights advocate ini nga nagtindog bilang sekretaryo heneral sang Northern Negros Alliance of Human Rights Advocates (NNAHRA) sa diin maisog kag aktibo nga nagasulong sang tawhanon nga kinamatarung sang mga mangunguma kag mamumugon sa katubhan partikular sa norte nga bahin sang Negros. Ang hugot nga prinsipyo sini nga alagaran ang malapad nga hanay sang pumuluyo ang matingkad gid nga makit-an sang nagpadalagan kag nagdaog ini bilang konsehal sa syudad sang Escalante.

Sa pihak sang mga pagpamahug nga nabaton ni Tatay Toto sa diin nalakip man ini ang iya pangalan sa mga aktibista nga gina-redtag kag pilit nga ginapahipos sang estado, wala ini nag-untat sa pagsulong sang interes sang masang pigos sa madamu nga porma sang paghimakas masa. Ang iya kabuhi kag sakripisyo ang padayon nga magaserbi nga inspirasyon kag magapakalayo sa nagabaga nga paghimakas sang malapad nga sahing pigos kag ginahimuslan nga angkonon ang matuod nga reporma sa duta, makatarunganon nga sweldo kag serbisyo para sa tanan kag hustisya para sa tanan nga nangin biktima sang pasismo sa idalum sang berdugo nga rehimen US-Duterte.

Ang NDF-Negros upod sa malapad nga rebolusyonaryong pwersa nagapanawagan sa malapad nga nasanagan  nga sektor sang mga opisyales kag empleyado sang gobyerno sa lokal nga mangin pareho ni Tatay Toto nga manindugan kag pamatukan ang mga kontra-pumuluyo kag mapintas nga mga patakaran nga ginapatuman sang paantus kag pasista nga pang-gobyerno ni Duterte ilabi na subong nga nag-atubang kita sa krisis nga dala sang COVID-19 pandemic. Matuod nga alagaran ang malapad nga pumuluyo sang masang pigos kaangay sang pag-alagad ni Tatay Toto sa masang anakbalhas.

Sa tanan nga rebolusyonaryong pwersa, kadungan sa pagdumdom sa kabuhi kag paghimakas ni Tatay Toto, padayon nga maghimakas kag indi magkahadlok sa pihak sang paghari sang kakugmat nga tuga sang gyera kontra-pumuluyo nga gin-imposar sang berdugo nga si Duterte. Padayon nga palaparon ang aton hanay kag ilunsar ang malapanagon nga kontra-pasista, kontra-pyudal kag kontra-imperyalista nga paghimakas kag patalsikon ang traydor, korap, pabaya kag tiraniko nga rehimen US-Duterte.###

photo credit to the owner

Sabat sang NDF Negros sa resolusyon sang mga kongresista sa isla sang Negros kaangot sa engkwentro sa tunga sang NPA kag 94th IB

PRESS STATEMENT

Ka Bayani Obrero
NDF-Negros Spokesperson
April 21, 2020

Ginakabalak-an sang National Democratic Front – Negros kag bilog nga rebolusyonaryong pwersa sa Isla ang tikang sang mga kongresista halin sa Negros Occidental kag Negros Oriental sa gilayon nga pag-pagwa sang resolusyon sang kondemnasyon nga wala pa sang madalum kag maid-id nga mga imbestigasyon angot sa engwentro nga natabo sa tunga sang tropa sang 94th Infantry Battalion kag yunit sang New People’s Army (NPA) sa Sityo Kamuag, Barangay Carabalan, Syudad sang Himamaylan sadtong Abril 19.

Hugot nga gina-uyatan sang Communist Party of the Philippines-New People’s Army- National Democratic Front of the Philippines (CPP-NPA-NDFP) ang gindeklara sang CPP Central Committee nga pagpalawig sang untat-lupok tubtob Abril 30 agud hatagan sang tum-ok ang pagtapna sang krisis sa ikaayong lawas tuga sang makamamatay nga COVID-19.

Partikular diri sa Negros, nangin pokus sang Partido, Hukbo kag sang mga organo sang gahum pampulitika sa mga baryo ang paglunsar sang mga serbisyo medikal, paghatag sang treyning sa paghimo sang mga herbal nga bulong, pagpalapnag sang impormasyon angot sa kahimsog kag sanitasyon kag kampanya sa pagpataas sang produksyon sa pagkaon agud buligan ang malapad nga pumuluyo paano pangibabawan ang tuman nga gutom kag kapigaduhon bangod sang pagkadislokar nila sa ila pangabuhi-an dala sang Enhanced Community Quarantine kag lockdown. Isa diri ang klinikang bayan nga ginlunsar sang isa ka yunit sang NPA sa sentral nga bahin sang isla sa diin naglab-ot sa 2,000 ka mga pumuluyo ang nakabaton sang serbisyo medikal.

Ang pagpalapnag sang fake news kag mga kabutigan sang 303rd Brigade kaangot sa natabo nga engkwentro isa ka paghinabon sa matuod nga kahimtang sa diin ang pandemya sa COVID-19 ginagamit nga rason sa rehimeng Duterte agud ipatuman ang pungsodnon nga martial law kag dugang ipaidalum ang pumuluyong Pilipino sa salsalon nga kamot sa isa ka pasista kag tiraniko nga diktador. Pareho sa natabo sa nagliligad, desperadong ginapasibangud sang rehimen ang kakugmat kag kagamo sa pungsod sa rebolusyonaryong pwersa nga sa matuod si Duterte mismo kag ang armadong pwersa sang estado ang pilit nga nagagamit sang pasismo kag pagpamigos para sa ila makikaugalingon nga interes.

Nagapanawagan ang NDF-Negros sa mga kongresista nga manindugan upod sa malapad nga pumuluyo para hatagan sang nagakadapat nga pagsabat paano solbaron ang malala nga krisis subong man ang dala sang makamamatay nga pandemya. Kinahanglan mangin kritikal ang mga kongresista sa mga panghitabo sa pungsod kung sila sinsero nga nag-alagad sa pumuluyo. Ipanawagan ang tikang medikal batok sa COVID-19 imbes ang pagpatuman ni Duterte sa isa ka militaristic approach.

Gilayon maghimu sang mga tikang para sa pagpatuman sang malapnagon kag libre nga mass testing ilabi na ang paghatag sang aksyon agud gilayon nga mabaton sang mga pumuluyo ang mga ayuda ilabe na ang Social Amelioration Program. Magdihon sang mga resolusyon nga pahalinon ang presensya sang mga militar sa mga komunidad ilabi na sa kabukiran sa diin nagahalit sa pangabuhi-an sang mga mangunguma, nagatuga sang kakugmat kag padayon nga nagabayolar sa tawhanon nga kinamatarung sang pumuluyo.

Dapat nga ipadayon sa bug-os nga nagahili-ugyon nga prente kag rebolusyonaryo nga pwersa sa Negros nga pataason ang porma sang paghimakas para pangapinan ang kabuhi, kinamatarung kag pangabuhian sa pumuluyo. Padayon nga mag-isa kag pabaskugon ang kolektibo nga paghulag para sa pagduso sang mga demokratiko nga demanda kag panawagan nga tapnaon ang katalagman nga dala sang pandemya kadungan sa paghimakas nga tapuson ang paantus, pabaya kag pasista nga rehimen US-Duterte!###

NDF Negros calls for the Duterte regime to address the people’s needs

Ka Bayani Obrero
Spokesperson
National Democratic Front – Negros
April 14, 2020

NDF Negros points out the double threat of the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) and its socio-economic impact especially on the poorest families whose needs are yet to be properly addressed by the Duterte regime as soon as possible.

While it is almost commendable that politicians are donating a part or their entire salaries as a form of aid in the crisis, it is misleading the public eye. It is unnecessary for politicians to resort to a philanthropic approach if the state had the foresight to prepare for a national emergency, instead of military overspending and prioritizing pork barrel—which is billions more than the supposed donated amount of any politician.

As reported by Duterte to Congress, despite the said allocated emergency fund, government agencies are using their current appropriated funds to address the pandemic. This means the Department of Budget and Management (DBM) will only realign budget towards DSWD, DOH, DOLE and other departments if necessary, making the process more stringent and prone to red tape.

The expedited release of the 275 billion budget should be of utmost priority. The granting of emergency powers to Duterte was railroaded, but the powers granted are still yet to prove its purpose. Mass testing are yet to be conducted starting today. Local Government Units (LGU) are making individual strides to cope with the crisis. Millions of families who have been waiting for support in the past three weeks are instead subjected to additional procedures that do not answer their imminent need against hunger. The 4Ps beneficiaries will only receive a top-up fund (from 5,000-8,000 down to 2,850 to 5,850), while recipients of the Social Amelioration Program (SAP) are yet to be determined by LGUs. So far, the granting of ‘emergency powers’ is proving to be ironic, to say the least.

Instead of hastening aid, the Duterte government is hell-bent on the witch-hunt against critics. Duterte spent an entire conference criticizing Diokno and the call for his ouster, while his AFP-PNP lapdogs are vilifying those who show sincerity in helping the people, on top of mass arrests and threats. The AFP-PNP are also widely violating their own declaration of a unilateral ceasefire. Military and police operations continue all over the country, such as the ransacking of homes in Guihulngan, an illegal arrest in Canlaon, and aerial bombings in Mindanao. The only quick response the current administration has given amid the COVID-19 pandemic involves fascism and brutality.

Meanwhile, the CPP-NPA-NDF is strictly adhering to its unilateral ceasefire declaration. Revolutionary forces and mass organizations are focusing on mass health campaigns and emergency economic measures. Particularly in Negros, all guerrilla fronts and revolutionary forces are holding community educational discussions and are drafting plans, if not already implementing them, to confront the pandemic. A Klinikang Bayan was launched and immediate measures are being undertaken en masse.

With the threat of additional weeks of quarantines coupled with a largely disorganized manner of responding to the people’s needs, Duterte is clearly leaving the Filipino people behind to further his tyrannical interests. His ambitions will only result to a broader united front more determined than ever to oust him, and establish a social order that is rooted on social justice, genuine democracy, and a just and lasting peace. ###

Labaw pa sa COVID-19 nga pandemya, gutom kag bala ang magapatay sa malapad nga pumuluyo

Felicidad Mercado
Spokesperson
Pabansang Katipunan ng mga Magbubukid (PKM) – Negros
April 8, 2020

Masobra tatlo na ka semana matapos ginpatuman sang inutil nga gobyerno ang Enhanced Community Quarantine (ECQ) sa bilog Pilipinas tuga sa paglapnag sang Corona Virus Disease 2019 (COVID-19), ang hanay sang mga mangunguma sa idalum sang Pambansang Katipunan ng mga Magbubukid (PKM-Negros) mabaskog nga nagapanawagan sang gilayon nga pagpanagtag sang ayuda para sa tanan nga pumuluyo nga apektado sang ECQ.

Tuman nga gutom kag kaimulon ang gina-atubang subong sang malapad nga hanay sang pumuluyo ilabi na sang sahing mangunguma kag mamumugon sa uma dala sining militarista kag indi medikal nga pagsabat sang reaksyunaryo nga gobyerno sa katalagman nga dala sang COVID-19. Madamu nga mga mangunguma nga nadislokar ang pangabuhian, indi makadul-ong sang ila mga produkto sa syudad para magbaligya kag halos wala na gid sang pwede makuhaan nga income sa diin diri nasandig ang matag-adlaw nga panginahanglanon tuga sang lockdown nga ginpatuman sa Isla. Dugang pa, tuman ka hinay ang proseso sang pagpanagtag sang mga relief packs sa mga komunidad.

Lubos man ka matiplangon kag indi klaro ang implementasyon sang Social Amelioration Package (SAP) sang gobyerno nga magaserbi nga ayuda sa 18 milyon ka benepisyaryo, apang indi garantiya nga tanan ang makakuha sini bangud sa madamu pa nga agyan nga proseso kag mga kinahanglanon nga ipasa antes pa ini magkadto sa kamot sang mga benepisyaryo. Isa na diri ang 2015 nga census bilang basehan sang makabaton sa ginahambal nga ayuda. Ikaduha ang indi nagakaigo ukon kulang nga pagpanagtag sang mga pormas ukon ginatawag nga Social Amelioration Card sa mga syudad kag munisipalidad bangud sang ila ginatawag nga “quota system” sa diin indi tanan ang makabaton sang bulig. Indi man athag kung sin-o ang magapreparar kag magahatag sang pinal nga lista sang mga mangin benepisyaryo. Dako man nga pamangkutanon kung tanan nga mga ginatuyo bilang mga benepisyaryo ang makapasar bisan pa indi makompleto ang napasa nga mga kinahanglanon ilabi pa nga mabudlay ang pagkuha sini sang mga pumuluyo nga yara subong nagapangatubang sa krisis kag pura-ot nga kahimtangan.

Kung aton mabalikan sa idalum sang Republic Act No. 11469 ukon ang Bayihan to Heal as One Act, nag-alokar ang gobyerno sang P200 bilyones nga balor bilang ayuda sa P18 milyon nga mga Pilipino nga magabaton sang P5,000-P8,000 nga igapanagtag sa duha ka bulan (Abril kag Mayo) bilang bulig sa panahon sang pag-atubang sa katalagman nga dala sang COVID-19. Apang kung ano ka dasig nga gin-aprubahan ang budget kag kung ano ka dasig nga gin-imposar ang dugang nga gahum ukon emergency power sa pasista nga si Duterte amo naman ka hinay ang pagpanagtag sang bulig kag ayuda para sa mga pumuluyo.

Tuga sang indi konkreto, palpak kag pampakalma lang nga programa sang gobyerno sa pagsabat subong sa malala nga krisis sosyo-ekonomiko kag sa ikaayong lawas, para sa mga mangunguma sa idalum sang PKM-Negros, temprano pa nabatyagan ang ginatawag nga “Tiempo Muerto” ukon tigkiriwi sa diin kada tuig nga maeksperyensyahan kag ginakabig nga isa ka kalamidad sa mga mamumugon sa katubhan. Labaw pa sa katalagman nga dala sang Corona Virus nga pandemya, gutom kag bala ang magapatay sa malapad nga pumuluyo kung magapadayon ang militar kag indi medikal, pasismo kag indi ayuda nga pamaagi sang gobyerno sa pagsabat sa mga lehitimo nga mga demanda sang malapad nga masang pigos. Padayon nga kakugmat ang ginapalapnag sang berdugo nga rehimen US-Duterte sa diin sang nagligad lang naggwa mismo sa iya pahayag nga pagatiruhon tubtob mapatay ang sin-o man nga magreklamo sa iya mga patakaran.

Nagapakita lamang nga nagabaskog ang pasismo kag tiraniko nga paghari sang reaksyunaryo nga gobyerno sa idalum sang rehimen Duterte. Apang nalipat siya nga bangud sang iya mga brutal kag mapintas nga mga tikang, nagadugang ini sa pag-uswag sang matambok nga duta sang pagrebolusyon sa bilog nga pungsod. Makatarunganon lamang nga itib-ong sa mas pinakamataas nga lebel ang tanan nga porma sang aton paghimakas ilabi na ang pagtapos sa dekada nga pagpanghimulos nga tuga sang pyudal kag malapyudal nga sistema sa diin naggapos sa mga Negrosanon sa tuman nga kaimulon.

Nagakadapat lang nga maglunsar kita sang madamu nga tipo sang kontra-pyudal nga mga paghimakas kabahin na ang pagpataas sang aton produksyon sa pagkaon bilang sabat sa malala nga gutom bangud sang katalagman nga dala sang COVID-19. Pabaskugon ang aton nga mga panawagan agud igiit ang gilayon nga pagpanagtag sang ayuda. Subong man ang panawagan para sa nagakaigo kag madamuan nga mga Personal Protective Equipment (PPE) kag iban pa nga mga kagamitan pangmedikal para sa mga doktor, nars kag iban pa nga mga health workers sa diin nagaserbi nga mga frontliners sa pagtapna sang pandemya.

Kadungan sa aton pag-away agud tapuson ang katalagman nga tuga sang COVID-19 ang padayon naton nga pagbato, pagpasabat kag pagpatalsik sa mas malala pa nga virus sa katilingban nga dala sang paantus, korap, pabaya kag inutil nga rehimen US-Duterte!###